Cheesy-Life

Histórias e aventuras - desventuras de uma emigrante (mas não muito) no país dos queijos !

Nome:
Localização: Switzerland

quarta-feira, junho 10, 2009

Baby post

A minha primeira gravidez correu tâo bem que eu não estava minimamente preparada para esta surpresa da segunda gravidez... eu acho que até vomitei o ar que respirava – nunca vomitei tanto na minha vida !!!
Graças às hormonas, o enjou so durou 1mês e meio e agora, siga para bingo porque mais ninguém me apanha... alias quando eu disse à minha equipa que estava grávida a reacção geral foi : “corram todos para salvar as vossas vidas – o furacão está de volta”!!! Que más línguas... Eu que até sou calminha !!!!!!
Com esta crise (sim porque mesmo aqui a crise deu sinais da sua existencia) eu acumulei 3 posições e 275% de trabalho. Enfim com isto tudo, o chefe já levou no capacete, e em Maio tive que contractar mais 4 pessoas para a minha equipa porque já não dava vazão... aaahhh nada como uma boa pica de hormonas e zebruras qb para meter este pessoal todo na ordem (a minha definição de zebruras : pelagem semelhante à das zebras que te faz lembrar para o resto da tua vida que durante 9 meses te disfarçaste de hipopotamo!!!)
E se durante a semana chove, no fim de semana troveja – como se diz lá na minha terra; sim porque isto de trabalhar a 275% e passar 13h por dia fora de casa não é nada... Não há nada melhor para descansar que empacotar em caixinhas de 25kg toda a tralha lá de casa para mudar para o andar de baixo !!!!! Demorou-me um mês mas valeu a pena !!! Este fim de semana lá mudei de casa e foi um rápido... mas espero não ter que mudar de casa tão cedo !

7 Comments:

Anonymous Kel said...

Olé...queremos fotos do jardim novo e da manon a brincar lá...Ohhh mostra lá...já agora da mega barriga...sim pq no segundo dizem que a barriguinha duplica... Kel

3:18 da tarde  
Blogger Lizita said...

Duplica !!! quase... estou um hipopotamo !!! Ja nem olho para o espelho senão assusto-me... ppffff

11:04 da manhã  
Blogger Silvia said...

Cher amie Carla,


Je suis très content pour vous. Un bébé c’est toujours une joie.
Je pense que cette fois c’est un garçon.

Je vous écris en français parce que je besoin pratiquer cette idiome pour mon travaille. Ça fait beaucoup de temps que j’ai appris le français.

Nous allons à Porto en Août et vous ?

Baisers,
Sílvia et Pedro

2:43 da tarde  
Blogger Lizita said...

Cher Sílvia,

Je me permets de te corriger ton message vu que tu veux apprendre... (T’es sûre ???)
Content - contente (féminin avec un e à la fin)
Je besoin - J'ai besoin de (verbe besoin conjuguer toujours avec le verbe avoir - d'avoir besoin = ter necessidade de)
travaille - travail (verbe vs nom)
Baisers - bisous (baiser = faire l'amour = sexe)
Et c'est clair que ce n’est pas une langue très facile et a beaucoup de "trocadilhos" entre le français et le portugais, exemple : constipation (= prisão de ventre !!!)

On sera au Portugal du 29 Juliet au 5 Août.

Bisous,
Carla

9:30 da manhã  
Blogger Mae Frenética said...

QQ dia temos posts em francês... tamos tramadas.

5:04 da tarde  
Blogger Silvia said...

Cher amie Carla,

Obrigada pela correcção. Efectivamente o francès tem muitos "amigos falsos" como dizem em Espanha. Amanhã mesmo vou ter a minha primeira aula de francês para não me esquecer do que soube em seu dia e para aprender mais.

Tenho muito pena de não coincidir convosco em Agosto. Nós chegámos dia 08 ou 09, dependendo do tempo que tivermos.

Não te esuqeças de me enviar umas fotos da Manon. Jºa não a vejo hºa muitos meses.

Beijos,
Silvia

9:07 da tarde  
Blogger Lizita said...

Manda-me o teu email... eu acho que o perdi !!!

3:56 da tarde  

Enviar um comentário

<< Home